Reviewed by Kana
Who it's for, and whether it holds up.
My Thoughts on E*oge Reincarnation, Struggle of a Golden Pig Aristocrat Against Fate
This web novel, Eoge Reincarnation, Struggle of a Golden Pig Aristocrat Against Fate*, certainly has a title that grabs your attention! After diving in and reading what others have to say, I've got a good sense of what this story offers.
First Impressions
The premise is intriguing: a reincarnation into the body of a villainous, overweight duke in an eroge game. It's a setup ripe for comedy and character growth, as our MC tries to avoid his destined demise and maybe even become a hero. The story starts with the MC regaining his memories after being banished, giving a sense of urgency to his situation.
What Works Well
Many readers praised the character building of the MC, particularly his growth from a cowardly and short-sighted individual into someone more proactive and mature. I appreciate stories where characters evolve believably, and it seems this novel delivers on that front. The side characters also appear to be well-developed, contributing meaningfully to the plot instead of just being background decoration. There seems to be a good balance of action, romance, and kingdom building, offering something for everyone. The length of the story is also a huge plus for anyone wanting a long novel to binge.
Areas of Concern
The biggest issue seems to be the translation quality. Several readers described it as being on par with or even worse than MTL (machine translation), with numerous grammatical errors and inconsistencies. This can make it difficult to fully immerse oneself in the story, which is a major drawback. Some readers also found the MC's use of his past-life knowledge to be lacking, feeling that he doesn't take full advantage of his unique situation. Additionally, the author may be conforming to reader's expectations too much, changing the direction of the novel based on reader expectations instead of their own vision.
⚠️ Spoiler Warning
Some reviewers discuss plot points that might be considered spoilers. These include the MC's engagement to Sylvia, the involvement of Charlotte as another potential wife, and details about the "hero" character, Siegfried, and his abilities. Proceed with caution if you prefer to experience these elements firsthand.
Final Verdict
Eoge Reincarnation* sounds like a fun and engaging read, especially if you enjoy stories with character growth and a mix of genres. However, the poor translation quality is a significant barrier. If you're willing to overlook the grammatical errors, or perhaps wait for a better translation, this could be a worthwhile novel. Otherwise, you might want to proceed with caution.
